ترجمه تخصصی انواع نامه های اداری
یکی از مهم‌ترین رکن موفقیت در شرکت ها و یا سازمان‌ها هماهنگی کارمندان آن در رده‌ها و دپارتمان‌های مختلف خواهد بود. با استفاده از هماهنگی نظام‌مند در سازمان‌ها افراد می‌توانند از پس برخی مشکلات درون‌سازمانی و برون سازی برآمده و یک گام جلوتر باشند. برخی از شرکت ها و سازمان‌ها به دلیل دارا بدون سهامداران و شرکای خارجی ممکن است برای مکاتبات و نامه‌های اداری نیاز به ترجمه تخصصی نامه اداری باشند لذا بایستی این متون با یک ترجمه تخصصی و حرفه‌ای عاری از هرگونه اشکال نگارشی بوده تا اصالت موسسه شما زیر سؤال نرود.
نامه اداری چیست
مهم‌ترین ابزار ارتباطی درون‌سازمانی و بین سازمانی برای انتقال پیام و مفهوم نامه اداری خواهد بود. نامه‌های اداری می‌تواند محتوای عمومی و یا محرمانه داشته باشد لذا گاهی ممکن است حالت دستوری داشته و گاهی به‌عنوان یک درخواست محترمانه باشد. در نامه‌های اداری به‌هیچ‌عنوان از کلمات عامیانه استفاده نمی‌شود و بایستی از ادبیات خاصی در متون آن استفاده نمود. ساختار نظام‌مند اکثر نامه اداری تقریباً شبیه به هم بوده و شامل برخی مواد ذیل است:
- سربرگ نامه اداری
- شماره نامه و یا تاریخ گیرنده نامه
- فرستنده
- موضوع نامه
- متن کامل نامه اداری
- رونوشت‌ها و پیوست‌ها
آشنایی با انواع نامه‌های اداری
در یک سازمان در حالت کلی تمامی نامه‌های اداری خصوصاً در متن نامه بایستی کلمات کاملاً خلاصه، واضح و از ادبیات درستی استفاده شود و اما در ادامه با برخی از انواع نامه‌های اداری را معرفی خواهیم کرد.
- نامه‌های استعلام
- نامه‌های سفارش
- شکایت‌نامه
- تقاضانامه
- نامه‌های استخدامی
- گزارش‌ها
- دستورالعمل‌ها
- اسناد و مدارک
- و سایر نامه‌ها
ترجمه تخصصی انواع نامه اداری به زبان‌های مختلف
ترجمه نامه اداری بایستی توسط مترجم تخصصی انجام شود. ازآنجایی‌که نگارش یک نامه قواعد دستوری خاصی را می طلب لذا ترجمه آن نیز بایستی از اهمیت بالایی برخوردار باشد؛ زیرا اگر اشتباهی در ترجمه تخصصی نامه اداری و مکاتبات آن صورت گیرد متأسفانه بستگی به ماهیت هر شرکتی می‌تواند عواقب بدی داشته باشد.
ما در گروه دارالترجمه رسمی درسا با استفاده مترجمان نخبه و تخصصی قادریم یک ترجمه دقیق از متون تخصصی نامه‌های اداری را به شما ارائه کنیم. لازم به ذکر است ترجمه تخصصی نامه‌های اداری به انواع زبان‌های شاخص ازجمله انگلیسی، آلمانی، چینی، عربی، ترکی و غیره انجام خواهد شد.
ترجمه نامه اداری به انگلیسی
ترجمه نامه اداری از فارسی به انگلیسی نیز ازجمله خدمات اصلی دفتر ترجمه رسمی درسا خواهد بود. لازم به ذکر است این خدمات توسط مترجمان تخصصی انگلیسی انجام می‌شود که تجربه زیادی در این خصوص دارند. آن‌ها با شناخت قواعد و ساختار متون فارسی آن‌ها را به زیبایی هرچه‌تمام‌تر به زبان انگلیسی برگردان خواهند کرد.
هزینه و زمان ترجمه تخصصی نامه‌های اداری
لازم به ذکر است هزینه تمامی ترجمه‌های متون تخصصی بر اساس میزان تعداد لغات و نوع زبان متغیر است. یکی از دلایلی که در هر زبان ممکن است قیمت متفاوتی داشته باشد بیشتر به خاطر میزان تقاضا در زبان موردنظر و نوع مترجم خواهد بود. گاهی اوقات ممکن است در یک‌زبان خاص مترجم کمی وجود داشته باشد لذا همین امر در نرخ ترجمه نیز تأثیرگذار است. در حالت کلی شما می‌توانید برای اطلاع از هزینه و زمان ترجمه نامه های اداری به زبان های مختلف از طریق شماره های زیر با کارشناسان ما ارتباط بگیرید.
- 09353494815
- 02144856791
- 02144856237